Mahabharata Udyoga Parva – मेने चात्मानम अधिकं पृथिव्याम अपि भारत

Shloka (श्लोक)

मेने चात्मानम अधिकं पृथिव्याम अपि भारत
तेन शिष्येण सर्वेभ्यः शस्त्रविद्भ्यः समन्ततः

⚡ Quick Meaning

Dronacharya regarded his student, Arjuna, as superior even above all warriors.

Translations

English Translation

This verse represents Dronacharya’s acknowledgment of Arjuna’s unparalleled skill, indicating that he considered him superior even to all the warriors of the earth, showcasing his deep admiration and confidence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्रोणाचार्य द्वारा अर्जुन की अनुपम कला की स्वीकृति को दर्शाता है, जो यह संकेत करता है कि उन्होंने उन्हें पृथ्वी के सभी योद्धाओं से भी श्रेष्ठ माना, जो उनके गहरे सम्मान और विश्वास को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse unfolds the relationship dynamics between the teacher and the most capable student amidst a backdrop of war.

Meaning

Dronacharya’s acknowledgment reflects the significance of recognizing true talent and skill in others.

Application

Recognizing and nurturing talents in others fosters growth in communities and relationships.