Mahabharata Udyoga Parva – तस्य धर्मक्रिया देवि वरतचर्या च नयायतः

Shloka (श्लोक)

तस्य धर्मक्रिया देवि वरतचर्या च नयायतः
तथॊपनयनं चैव दविजायैवॊपपद्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the practices and rites that are key to fulfilling one’s dharma.

Translations

English Translation

It suggests that observing vows and performing rituals is integral to dharma, particularly for the twice-born who must also observe sacred rites such as upanayana.

हिंदी अनुवाद

यह कहता है कि वरतों का पालन और अनुष्ठानों का संपादन धर्म का महत्वपूर्ण हिस्सा है, विशेष रूप से द्विजों के लिए जिन्हें उपनयन जैसे पवित्र संस्कारों का पालन करना चाहिए।

Commentary

Context

This verse finds its roots in discussions about ritualistic duties vital for every individual to fulfill their social and spiritual responsibilities.

Meaning

The importance of adhering to specific practices is emphasized as a pathway to enhance one’s spiritual journey and societal role.

Application

Engaging in such rituals fosters familiarity with one’s heritage and enables individuals to perform their duties with earnestness.