Mahabharata Udyoga Parva – नैतत परशंसन्त्य आचार्या न च साधु निदर्शनम

Shloka (श्लोक)

नैतत परशंसन्त्य आचार्या न च साधु निदर्शनम
अक्लेशेनाविनाशेन नियन्तव्याः सवपुत्रवत

⚡ Quick Meaning

This shloka warns against practices that are not commendable, emphasizing mindful guidance in educational mentorship.

Translations

English Translation

The shloka remarks on the importance of good examples in teaching, highlighting that mere efforts without commendable actions lead to detrimental lessons for pupils.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शिक्षा में अच्छे उदाहरणों के महत्व को दर्शाता है, यह कहते हुए कि केवल प्रयास ही नहीं, बल्कि सराहनीय कार्य भी आवश्यक हैं, अन्यथा छात्रों के लिए हानिकारक पाठ होते हैं।

Commentary

Context

This is presented in the context of educational ethics, focusing on the role of mentors in shaping character.

Meaning

It stresses the need for educators to embody the qualities they wish to impart, ensuring their guidance is impactful.

Application

Educators should reflect on their conduct, knowing that their behavior significantly influences their students’ character development.