Shloka (श्लोक)
यदा कषॊभं नॊपयाति नार्तिम अन्यतरस तयॊः
ततः सत्रियस ता भूतं च सर्वम अन्तरधीयत
⚡ Quick Meaning
When distress does not approach and there is no other suffering, then all beings and women dissolve into tranquility.
📖 Translations
English Translation
This shloka depicts a state of calmness and peace when pain and distress are absent. It highlights the potential for tranquility in existence when external turmoil is not present, emphasizing the inherent nature of beings.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक शांति और सुकून की स्थिति को दर्शाता है, जब दर्द और संकट अनुपस्थित होते हैं। यह बताता है कि जब बाहरी अशांति उपस्थित नहीं होती है, तो प्राणी की स्वाभाविक शांति की स्थिति को जीना संभव है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse appears within the framework of the epic’s early sections, exploring the philosophical nature of pain and contentment.
🧘 Meaning
It signifies a return to a natural state of harmony that exists in absence of suffering and disturbance.
🌟 Application
This shloka serves as a reminder of finding peace and contentment in the absence of chaos and distress, promoting mindfulness.
