Shloka (श्लोक)
निवृत्तपितृकार्यं च निर्वषट्कारमङ्गलम
जगत परतिभयाकारं दुष्प्रेक्ष्यम अभवत तदा
⚡ Quick Meaning
This verse speaks of the cessation of ancestral responsibilities and the ensuing chaos that enveloped the world.
📖 Translations
English Translation
With duties to ancestors neglected, a great turmoil arose in the world, manifesting as a sight of dread that was hard to behold, indicating dire times ahead.
हिंदी अनुवाद
जब पूर्वजों के कर्तव्यों की अनदेखी की गई, तो दुनिया में एक बड़ा हलचल उत्पन्न हुआ, जो भयावह दृश्य में व्यक्त हुआ, आगे के संकटों का संकेत देता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is situated in the Adi Parva, highlighting the consequences of neglecting familial and societal duties.
🧘 Meaning
It implies that failure to honor ancestors can lead to widespread chaos and fear, necessitating responsible action.
🌟 Application
This invites reflection on the significance of family and cultural responsibilities in maintaining harmony in society.
