Shloka (श्लोक)
ततस तेषु परमूढेषु पर्वताम्बुद संनिभम
नानाप्रहरणं घॊरम अदृश्यत महद बलम
⚡ Quick Meaning
A tremendous force became visible among the bewildered beings.
Translations
English Translation
This verse describes an overwhelming and terrifying power that becomes visible to those intoxicated by confusion, comparing its intensity to that of a mountain cloud. It encapsulates the emergence of challenging forces that alter the battlefield dynamics.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक असाधारण और भयानक शक्ति का उल्लेख करता है, जो भ्रमित beings के समक्ष प्रकट होती है, जिसकी तीव्रता पर्वतीय बादल के समान होती है। यह उन कठिनाईयों के उद्भव को दर्शाता है जो युद्ध के मैदान की गतिशीलता को बदलती हैं।
Commentary
Context
This shloka is situated in a crucial scene where powerful forces are unleashed, creating upheaval in the ongoing narrative of the Vana Parva.
Meaning
The meaning conveys the concept that transformative forces are always present, often hidden, and become visible in times of crisis or confusion.
Application
It encourages reflection on the hidden powers in our lives that can emerge in challenging times, prompting us to stay vigilant and resilient.
