Mahabharata Ashvamedhika Parva – यथा च भरतॊ राजा दौःषन्तिः पृथिवीपतिः

Shloka (श्लोक)

यथा च भरतॊ राजा दौःषन्तिः पृथिवीपतिः
शाकुन्तलॊ महावीर्यस तव पूर्वपितामहः

⚡ Quick Meaning

This shloka recounts the greatness of King Bharata, a renowned ruler with a noble lineage.

Translations

English Translation

The verse draws attention to King Bharata, the earth’s sovereign, who is celebrated for his virtuous conduct and strength, tracing lineage back to great ancestors, including Shakuntala.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा भरत की महानता का उल्लेख करता है, जो एक प्रसिद्ध शासक हैं और जिनकी कुलीनता के लिए जाना जाता है। यह उनके महान पूर्वजों, включая शाकुंतला, की वंशावली पर प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

Not only is this shloka set in the Ashvamedhika Parva, but it also highlights the connection of lineage and its impact on leadership and virtue in governance.

Meaning

The mention of Bharata emphasizes the importance of noble qualities in leadership, a legacy derived from notable ancestors, inspiring future rulers.

Application

The teachings from this verse encourage today’s leaders to uphold moral values and learn from the virtues of their predecessors to maintain respect and authority.