Shloka (श्लोक)
तवरितं देव यान्याथ परेषितं पितुर आत्मनः
शरुत्वैव च स राजानं दर्शयाम आस भार्गवः
⚡ Quick Meaning
This shloka conveys the urgency and divine favor expressed through communication of one’s intentions.
📖 Translations
English Translation
Here, the speaker appeals to the divine for swift action, signifying the urgency of their plight and revealing how their father’s wish has been communicated, emphasizing the importance of prompt action in dire situations.
हिंदी अनुवाद
यहाँ, वक्ता देवता से त्वरित कार्रवाई के लिए प्रार्थना करता है, उनकी दयनीय स्थिति की तात्कालिकता को दर्शाते हुए और यह बताते हुए कि उनके पिता की इच्छाएँ किस प्रकार व्यक्त की गई हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse reflects the theme of urgent petitions and invoked actions from divine entities within the Adi Parva narrative.
🧘 Meaning
It signifies reliance on divine intervention in urgent matters, recognizing a unique bond between the divine and human intentions.
🌟 Application
This shloka serves as a reminder of the need for quick divine assistance when faced with critical situations.
