Mahabharata Vana Parva – दवाभ्यां भुजाभ्याम आकाशं बहुशॊ निजघान सः

Shloka (श्लोक)

दवाभ्यां भुजाभ्याम आकाशं बहुशॊ निजघान सः
करीडन भाति महासेनस तरीँल लॊकान वदनैः पिबन
पर्वताग्रे ऽपरमेयात्मा रश्मिमान उदये यथा

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes vastness and the overwhelming strength of a mighty entity.

Translations

English Translation

The powerful figure struck the skies mightily with both hands, creating a spectacle akin to a great warrior enjoying supremacy, while his presence loomed over all three worlds, evoking awe as bright rays arose from the mountains.

हिंदी अनुवाद

उस बलशाली ने दोनों हाथों से आकाश को जोर से मारा, एक महान योद्धा की तरह जो श्रेष्ठता का आनंद ले रहा हो, जबकि उसकी उपस्थिति तीनों लोकों पर छा रही थी, जिससे पहाड़ियों से तेज किरणें उभरीं।

Commentary

Context

This shloka depicts an extraordinary moment of power and authority through a vivid description of the mighty figure.

Meaning

The imagery highlights the connection of strength with the natural world, showcasing the harmony of power and beauty.

Application

We are encouraged to harness our strengths while recognizing the beauty of our surroundings and the balance we must maintain.