Mahabharata Anushasana Parva – एकतः शयाम कर्णानां हयानां चन्द्र वर्चसाम
Shloka (श्लोक)
एकतः शयाम कर्णानां हयानां चन्द्र वर्चसाम
सहस्रं वातवेगानां भिक्षे तवां देव सत्तम
⚡ Quick Meaning
A request for a thousand horses with the speed of the wind and the radiance of the moon.
Translations
English Translation
This shloka symbolizes a desire for powerful and swift horses that embody both grace and speed, invoking divine assistance for such benedictions, highlighting the rich metaphorical language in the epic’s prayers.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक शक्तिशाली और तेज घोड़ों की चाहत को दर्शाता है, जो चाँद की चमक और हवा की गति को समाहित करते हैं, इस तरह की आशीर्वादों के लिए दिव्य सहायता का आह्वान करता है।
Commentary
Context
Presented in the Anushasana Parva, the verse illustrates the importance of steeds in valorous endeavors and divine blessings associated with them.
Meaning
It underscores the importance of speed and agility in achieving goals and the role of divine favor in our pursuits.
Application
This teaches to seek not only strength but also the qualities that enhance success in our endeavors, illustrating the need for divine support in any journey.
