Mahabharata Drona Parva – विव्याध च रणे राजन सात्यकिं सत्यविक्रमम

Shloka (श्लोक)

विव्याध च रणे राजन सात्यकिं सत्यविक्रमम
दशभिर विशिखैस तीक्ष्णैर अभिक्रुद्धः सतनान्तरे

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how in a furious battle, tens of sharp arrows were directed at Sātyaki, a formidable warrior.

Translations

English Translation

In the midst of battle, the furious warrior pierced Sātyaki, known for his valor, with ten sharp arrows. This act highlights the intensity and skill involved in the warfare depicted in the Mahabharata.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के बीच, एक क्रोधित योद्धा ने सत्यविक्रम, जो अपनी वीरता के लिए जाने जाते हैं, को दस तीक्ष्ण बाणों से भेद दिया। यह कार्य महाभारत में वर्णित युद्ध की तीव्रता और कौशल को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment illustrates the fierceness of the battles during the Drona Parva of the Mahabharata, showcasing the power of skilled archers.

Meaning

The reference to piercing with arrows emphasizes the lethal nature of battles and the strategic moves warriors employ against each other.

Application

This shloka serves as a reminder of the challenges we face in life and the need to confront them with courage and skill.