Mahabharata Udyoga Parva – कषीणतॊयानिलार्काभ्यां हतत्विड इव पद्मिनी

Shloka (श्लोक)

कषीणतॊयानिलार्काभ्यां हतत्विड इव पद्मिनी
बभूव पाण्डवी सेना तव पुत्रस्य तेजसा

⚡ Quick Meaning

The Pandava army resembled the fading light of a lotus under the scorching sun, reflecting the impact of your son’s valor.

Translations

English Translation

This shloka describes how the Pandava army appeared as if dimmed by the fierce intensity of your son’s bravery in battle, evoking imagery of diminished resilience under pressure.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि पाण्डवी सेना आपके पुत्र की वीरता की धार से आमंत्रित होती है, जो आग की तीव्रता के कारण फीकी हुई कमल के समान दिखाई देती है।

Commentary

Context

This verse encapsulates a defining moment in the battle, illustrating how courage can decisively turn the tide against opponents.

Meaning

It reveals how bravery impacts not just the adversaries but also shapes the morale of allies on the battlefield.

Application

Courage can illuminate the way in desperate times, becoming a beacon for others even in the face of overwhelming challenges.