Mahabharata Udyoga Parva – तेषां समुपविष्टानां सर्वेषां पापचेतसाम

Shloka (श्लोक)

तेषां समुपविष्टानां सर्वेषां पापचेतसाम
तव मध्यावतरणं मम कृष्ण न रॊचते

⚡ Quick Meaning

Among the sinful, your presence brings discomfort to me.

Translations

English Translation

This verse expresses discomfort with the presence of sinful individuals, indicating that such an environment is not conducive to one’s peace, especially in the presence of Krishna.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन पापी लोगों पर संकेत करता है कि उनकी उपस्थिति कृष्ण के मध्य में होना मुझे असहजता का अनुभव कराती है।

Commentary

Context

This addresses the complex dynamics during discussions laden with sin and moral decay, reflecting the broader context in the Udyoga Parva.

Meaning

It implies that conversations filled with negativity can mar the presence of purity, suggesting the need for moral clarity in interactions.

Application

This serves as a reminder to seek environments conducive to positivity and virtue rather than allowing negativity to overshadow meaningful dialogues.