Mahabharata Udyoga Parva – तौ सखायौ पुरा हय आस्तां मानुष्यत्वे परंतप

Shloka (श्लोक)

तौ सखायौ पुरा हय आस्तां मानुष्यत्वे परंतप
अन्यां यॊनिं समापन्नौ सार्गालीं वानरीं तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the friendship of two beings who have experienced transformations.

Translations

English Translation

This verse speaks of two friends who have undergone transformations—one becoming a human and the other a monkey—showing that any form, whether complex or simple, can lead to learning and growth through companionship.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दो मित्रों का वर्णन करता है जो रूपांतरण से गुजरे हैं—एक मानव बन गया और दूसरा बंदर—यह दिखाते हुए कि कोई भी रूप, चाहे वह जटिल हो या सरल, मित्रता के माध्यम से सीखने और विकास की ओर ले जा सकता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the theme of friendship across different realities, emphasizing the importance of connections in diverse forms of existence.

Meaning

The main message is that friendships can transcend forms and challenges, offering opportunities for growth and wisdom.

Application

This encourages individuals to cherish their relationships, learning and evolving together across various experiences in life.