Mahabharata Udyoga Parva – तवम एव हीन्द्र वेत्थास्मान वेदाहं तवां च वासव

Shloka (श्लोक)

तवम एव हीन्द्र वेत्थास्मान वेदाहं तवां च वासव
विकत्थसे मां किं बद्धं कालेन निरपत्रप

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the divine understanding of one’s past, actions, and ongoing dynamics with respect.

Translations

English Translation

The speaker acknowledges a divine presence that understands his thoughts and actions, implying a sacred connection between the individual and the divine, strengthening the sense of accountability.

हिंदी अनुवाद

वक्ता कृतज्ञता के साथ उस दिव्य सत्ता को मानता है जो उसके विचारों और कार्यों को समझती है, और इसके परिणाम स्वरूप एक पवित्र संबंध दिखाई देता है।

Commentary

Context

This verse appears in a dialogue emphasizing recognition of divine knowledge and oversight over one’s actions.

Meaning

This verse illustrates the interplay between human actions and divine recognition, encouraging mindful behavior.

Application

Reflecting on divine watchfulness can guide one’s conduct towards integrity and responsibility in life.