“`html
Shloka (श्लोक)
एताः कुरूणाम ऋषभॊ महात्मा; शरुत्वा गिरॊ बराह्मणसत्तमस्य
परणम्य पादाव अभिवाद्य हृष्टॊ; राजाब्रवीन नारदं देवरूपम
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights the respectful approach of the king towards a great sage upon hearing his teachings.
📖 Translations
English Translation
The great sage among the Kurus, having heard the words of the best Brahmana, bowed down to him. Having respectfully greeted him, the king, filled with joy, spoke to Narada, who had taken a divine form.
हिंदी अनुवाद
कुरुओं में महान ऋषि ने ब्राह्मण के श्रेष्ठ वाक्यों को सुनकर उनके चरणों को प्रणाम किया। उन्हें सम्मानपूर्वक प्रणाम करते हुए, राजा, जो आनंदित था, नारद से बोला, जो दिव्य रूप में थे।
🔍 Commentary
📜 Context
This episode occurs in the Sabha Parva, where interactions among royal figures and sages often convey deep philosophical insights.
🧘 Meaning
The shloka emphasizes the importance of humility and reverence in the pursuit of knowledge from the wise.
🌟 Application
In contemporary life, this teaches us to value and respect the wisdom shared by learned individuals, recognizing their elevated status.
