Mahabharata Udyoga Parva – गुरॊर अप्य अवलिप्तस्य कार्याकार्यम अजानतः
Shloka (श्लोक)
गुरॊर अप्य अवलिप्तस्य कार्याकार्यम अजानतः
उत्पथप्रतिपन्नस्य कार्यं भवति शासनम
⚡ Quick Meaning
This shloka advises caution when dealing with authority figures and situations.
Translations
English Translation
The verse warns that even when dealing with a guru (teacher), one must recognize the distinction between action and inaction, as misunderstandings can lead to disorder in one’s path and duties.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक चेतावनी देता है कि गुरु (शिक्षक) से संबंधित मामलों में भी, व्यक्ति को क्रिया और निष्क्रियता के बीच भेद को समझना चाहिए, क्योंकि गलतफहमी व्यक्ति के मार्ग और कर्तव्यों में अराजकता का निर्माण कर सकती है।
Commentary
Context
This shloka fits into discussions regarding the relationship between students and their teachers, emphasizing the need for discernment in guidance.
Meaning
It teaches that clarity of understanding regarding roles and responsibilities is crucial to maintain harmony and effectiveness in one’s actions.
Application
This principle resonates in educational and professional settings, encouraging individuals to seek clarity in communication to prevent misinterpretations.
