Mahabharata Udyoga Parva – जातरूपपरिच्छन्नां परगृह्य महतीं गदाम

Shloka (श्लोक)

जातरूपपरिच्छन्नां परगृह्य महतीं गदाम
अवधीत तावकान यॊधान दण्डपाणिर इवान्तकः

⚡ Quick Meaning

Holding the mighty mace, Bhima struck down the enemies.

Translations

English Translation

With a great mace concealed beneath his armor, Bhima unleashed his power upon the enemies, like Lord Yama bringing justice, striking them down.

हिंदी अनुवाद

भीम نے अपनी कवच के नीचे छिपी हुई एक भयंकर गदा को थामकर, शत्रुओं पर प्रहार किया, जैसे यमराज न्याय करते हैं, उन्हें पराजित कर दिया।

Commentary

Context

In this shloka, Bhima’s formidable battle skills are illustrated as he wields his weapon effectively against adversaries.

Meaning

The portrayal signifies the strength and effectiveness of utilizing one’s skills against challenges, much like an artisan with their tools.

Application

This suggests that one’s preparedness and the ability to harness personal skills effectively can lead to considerable success in endeavors.