Mahabharata Virata Parva – यत तु शक्यम इहास्माभिस तान वै संचिन्त्य पाण्डवान

Shloka (श्लोक)

यत तु शक्यम इहास्माभिस तान वै संचिन्त्य पाण्डवान
बुद्ध्या परवक्तुं न दरॊहात परवक्ष्यामि निबॊध तत

⚡ Quick Meaning

What can be done by us is to thoughtfully analyze and express regarding the Pandavas, avoiding any deceit.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of careful consideration and honesty while discussing the Pandavas. It highlights the necessity of clarity in expressing one’s thoughts without resorting to betrayal, underscoring the importance of integrity in communications.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांडवों के बारे में विचारशीलता और ईमानदारी के महत्व पर जोर देता है। यह किसी भी विश्वासघात के बिना अपने विचारों को व्यक्त करने में स्पष्टता की आवश्यकता को दर्शाता है, जो संचार में सत्यनिष्ठा के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This verse is situated in a reflective moment of the Virata Parva, where strategy and honesty are paramount for the Pandavas’ success and survival.

Meaning

It suggests a methodical approach to problem-solving and communication, urging the speaker to remain sincere and true in their discussions.

Application

This shloka inspires individuals to approach challenges with thoughtful consideration and honesty, ensuring integrity in all forms of dialogue.