Mahabharata Udyoga Parva – गुणवन्तॊ महॊत्साहा धर्मज्ञाः साधवश च ये

Shloka (श्लोक)

गुणवन्तॊ महॊत्साहा धर्मज्ञाः साधवश च ये
संदधीत नृपस तैश च राष्ट्रं धर्मेण पालयन

⚡ Quick Meaning

Virtuous and energetic leaders uphold righteousness in governance.

Translations

English Translation

Those who are virtuous, enthusiastic, and knowledgeable in righteousness should work together to ensure that the kingdom is governed justly. Their collective efforts uphold the fundamental ethos of dharma, protecting the realm and its citizens.

हिंदी अनुवाद

जो लोग पुण्यशाली, उत्साही और धर्म में ज्ञानी हैं, उन्हें मिलकर सुनिश्चित करना चाहिए कि राज्य को न्याय पूर्वक चलाया जाए। उनकी सामूहिक प्रयास धर्म के मूल मंत्र का पालन करते हुए राज्य और उसके नागरिकों की रक्षा करते हैं।

Commentary

Context

This shloka stresses the duty of leaders to create a just society through combining their strengths and virtues.

Meaning

It illustrates that a cohesive effort by righteous individuals enriches governance and reinforces societal values.

Application

This serves as a reminder for leaders to prioritize collaboration, cultivating qualities that benefit the greater good of their communities.