Mahabharata Bhishma Parva – तस्य माद्री सुतः केतुं स शरं च शरासनम
Shloka (श्लोक)
तस्य माद्री सुतः केतुं स शरं च शरासनम
चिच्छेद निशितैर बाणैः परहसन्न इव भारत
अथैनं पञ्चविंशत्या कषुद्रकाणां समार्दयत
⚡ Quick Meaning
Madri’s son cut down the flag and the arrow of his opponent, smiling as he did so.
Translations
English Translation
This verse illustrates Madri’s son’s confidence and skill as he effortlessly cut through his enemy’s flag and arrow, symbolizing his prowess on the battlefield while maintaining a sense of composure and playfulness amidst the chaos of war.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक माद्री के पुत्र के आत्मविश्वास और कौशल को दर्शाता है जब उसने अपने दुश्मन के ध्वज और बाण को आसानी से काट दिया, युद्ध के अराजकता के बीच तनावमुक्त और प्रसन्न रहने का प्रतीक है।
Commentary
Context
This shloka is found in the Bhishma Parva, epitomizing the skillful and audacious actions that characterize individual confrontations during the larger thematic battles of the epic.
Meaning
The shloka captures the essence of martial excellence and confidence; it signifies the joy of overcoming challenges while engaging in courageous endeavors.
Application
This verse inspires individuals to embrace challenges with joy and confidence, reminding us to maintain a light-hearted spirit even when faced with difficulties.
