Mahabharata Vana Parva – राजन विद्वान भवान दान्तः सत्यसंधॊ जितेन्द्रियः

Shloka (श्लोक)

राजन विद्वान भवान दान्तः सत्यसंधॊ जितेन्द्रियः
नैवंविधाः परमुह्यन्ति नराः कस्यां चिद आपदि

⚡ Quick Meaning

This shloka recounts the wisdom and self-control of a righteous king, suggesting that such qualities help him navigate crises without succumbing to fear.

Translations

English Translation

O King, a wise person like you who is self-controlled, truthful, and composed, will not be overtaken by fear in difficult circumstances; such individuals face challenges bravely.

हिंदी अनुवाद

हे राजन, आपके जैसे ज्ञानी, संयमी, सत्यवादी और धैर्यवान व्यक्ति मुश्किल परिस्थितियों में भय से नहीं घिरेंगे; इस प्रकार के व्यक्ति चुनौतियों का सामना बहादुरी से करते हैं।

Commentary

Context

This shloka serves as a counsel to Yudhishthira, underlining the virtues necessary for effective leadership during difficult times.

Meaning

It highlights that wisdom, self-restraint, and adherence to truth are essential qualities to maintain equilibrium amid adversity.

Application

This urges us to cultivate wisdom, self-discipline, and integrity to confront our challenges confidently.