Mahabharata Vana Parva – कृतचिह्नं तु सुग्रीवं रामॊ दृष्ट्वा महाधनुः

Shloka (श्लोक)

कृतचिह्नं तु सुग्रीवं रामॊ दृष्ट्वा महाधनुः
विचकर्ष धनुःश्रेष्ठं वालिम उद्दिश्य लक्ष्यवत

⚡ Quick Meaning

Seeing Sugreeva marked with signs of nobility, Rama drew the great bow aimed at Vali.

Translations

English Translation

Upon noticing Sugreeva adorned with auspicious markings, Rama prepared to pull the great bow, directing his aim towards Vali, readying himself to strike with precision.

हिंदी अनुवाद

राम ने Sugreeva को शुभ चिह्नों से सजा देखकर महान धनुष को तान लिया, और वाली को लक्ष्य बनाकर अपनी शक्ति का प्रयोग किया।

Commentary

Context

This moment marks the readiness of Rama to confront Vali, a significant turning point in the Vana Parva’s narrative.

Meaning

It emphasizes the importance of recognizing allies and acting decisively in the face of challenges.

Application

This shloka teaches the value of preparedness and the courage to face adversaries in one’s journey.