Mahabharata Udyoga Parva – ऐन्द्रं वाक्यं शृणु मे राजसिंह; यत पराह लॊकाधिपतिर महात्मा

Shloka (श्लोक)

ऐन्द्रं वाक्यं शृणु मे राजसिंह; यत पराह लॊकाधिपतिर महात्मा
बृहस्पतिं याजकं तवं वृणीष्व; वज्रं वा ते परहरिष्यामि घॊरम
वचश चेद एतन न करिष्यसे मे; पराहैतद एतावद अचिन्त्यकर्मा

⚡ Quick Meaning

The verse speaks about heeding divine commands with caution, emphasizing the weight of the words spoken by higher powers.

Translations

English Translation

This shloka encourages the listener, a royal figure, to pay attention to divine words of wisdom. It suggests a confrontation with a god-like figure who can bring powerful consequence or protection, provoking careful consideration of matters that may seem inconceivable.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक श्रोताओं को, एक शाही व्यक्ति को, दिव्य ज्ञान के शब्दों को ध्यान से सुनने के लिए प्रेरित करता है। यह एक दिव्य शक्ति के साथ टकराव का संकेत देता है, जो शक्तिशाली परिणाम या सुरक्षा ला सकती है, जिससे ऐसे मामलों पर ध्यान देने की आवश्यकता है जो अविश्वसनीय लगते हैं।

Commentary

Context

This shloka is set in a moment of divine revelation where the importance of heeding wise words to navigate complex situations is highlighted.

Meaning

The essence of this verse is to remind the listener of the significance that divine guidance holds in making critical decisions.

Application

This teaching can be applied in our lives by encouraging us to seek wise counsel before making grave decisions.