Mahabharata Bhishma Parva – जञेयं यत तत परवक्ष्यामि यज जञात्वामृतम अश्नुते

Shloka (श्लोक)

जञेयं यत तत परवक्ष्यामि यज जञात्वामृतम अश्नुते
अनादिमत परं बरह्म न सत तन नासद उच्यते

⚡ Quick Meaning

The ultimate knowledge leads to liberation and is beyond the dualities of existence.

Translations

English Translation

This shloka reveals the nature of ultimate realization, emphasizing that true knowledge grants immortality. It describes the supreme consciousness as beyond existence and non-existence, guiding seekers to understand deeper truths.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अंतिम ज्ञान के स्वभाव को प्रकट करता है, यह बताते हुए कि सच्चा ज्ञान अमरता देता है। यह सर्वोच्च चेतना को अस्तित्व और न अस्तित्व से परे बताता है, साधकों को गहरे सत्य समझने के लिए मार्गदर्शन करता है।

Commentary

Context

As part of the Bhishma Parva, this verse deals with metaphysical aspects of knowledge, forming a crucial part of philosophical discourse throughout the Mahabharata.

Meaning

The essence of the verse suggests a path to transcend dualities through realization, highlighting the eternal nature of the supreme truth.

Application

Practitioners are encouraged to explore existence beyond conventional understanding, aiming for a realization that brings about liberation from the cycle of birth and death.