Mahabharata Udyoga Parva – तद एतद आर्षं माद्रेय परमाणं कर्तुम अर्हसि

Shloka (श्लोक)

तद एतद आर्षं माद्रेय परमाणं कर्तुम अर्हसि
असेश च पूजा कर्तव्या सदा युद्धविशारदैः

⚡ Quick Meaning

This shloka signifies the importance of rightful action and continuous worship in the pursuit of spiritual and martial expertise.

Translations

English Translation

The essence of this shloka is that the Mādreyas deserve the traditions of the sage, emphasizing that consistent worship and dedicated actions are essential, especially for the skilled in warfare.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक का सार यह है कि माद्रेयों को ऋषि की परंपराएँ प्राप्त करने का अधिकार है, जो बताता है कि निरंतर पूजा और समर्पित कार्य, विशेष रूप से युद्ध में कुशल लोगों के लिए आवश्यक हैं।

Commentary

Context

This passage refers to the importance of rituals and respecting traditions among warriors and their families.

Meaning

It conveys that spiritual practices and martial prowess are intertwined, suggesting that all aspects of life should be approached with reverence.

Application

The teachings encourage individuals to balance their duties with faith practices, especially in challenging roles, such as those in leadership or defense.