️ मूल श्लोक (Original Shloka)
ये चेमे कठकालापा बहवो दण्डमाणवाः।।2.32.18।। नित्यस्वाध्यायशीलत्वान्नान्यत्कुर्वन्ति किञ्चन। अलसा स्वादुकामाश्च महतां चापि सम्मताः।।2.32.19।। तेषामशीतियानानि रत्नपूर्णानि दापय। शालिवाहसहस्रं च द्वे शते भद्रकां स्तथा।।2.32.20।। व्यञ्जनार्थं च सौमित्रे गोसहस्रमुपाकुरु।
Shloka Translation (IAST)
ye ceme kaṭhakālāpā bahavo daṇḍamāṇavāḥ || 2.32.18 || nityasvādhyayāśīlatvān nānyat kurvanti kiñcana | alasā svādūkāmāś ca mahatāṁ cāpi sammatāḥ || 2.32.19 || teṣāmaśītiyānāni ratnapūrṇāni dāpaya | śālīvāhasahasraṁ ca dve śate bhadrakāṁ tathā || 2.32.20 || vyañjanārthaṁ ca saumitri gosasahasramupākuru.
Shloka Meaning in English
O Lakshmana many brahmacharis with a staff (as a mark of religious authority) wellversed in Katha and Kalapa portions of the Vedas engaged daily in the study of the Vedas and nothing else. Not active otherwise, they are fond of delicious food and are respected even by great people. Give them eighty carts filled with gems, a thousand bulls capable of carrying paddy, and two hundred oxen capable of ploughing land and a thousand cows for preparing food (with milk products).
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक उन ब्रह्मचारियों का वर्णन करता है जो वेदों के कठ और कालाप भागों में निपुण हैं। ये लोग प्रतिदिन वेदों का अध्ययन करते हैं और अन्य किसी कार्य में संलग्न नहीं होते। ये आलसी और स्वादिष्ट भोजन के प्रेमी होते हैं, और महान व्यक्तियों द्वारा भी इनका सम्मान किया जाता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
Dedication to one’s studies and discipline leads to respect and recognition in society. A balanced life that includes both intellectual pursuits and enjoyment of life’s pleasures can lead to fulfillment.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
अपने अध्ययन और अनुशासन के प्रति समर्पण समाज में सम्मान और मान्यता लाता है। एक संतुलित जीवन, जिसमें बौद्धिक प्रयासों के साथ-साथ जीवन के सुखों का आनंद भी शामिल हो, संतोष की ओर ले जाता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, focusing on continuous learning and self-discipline can enhance personal and professional growth. Additionally, enjoying the fruits of one’s labor in moderation can lead to a more satisfying life.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के युग में, निरंतर अध्ययन और आत्म-अनुशासन पर ध्यान केंद्रित करना व्यक्तिगत और पेशेवर विकास को बढ़ावा दे सकता है। इसके अलावा, अपने श्रम के फल का संतुलित आनंद लेना जीवन को और अधिक संतोषजनक बना सकता है।
