Mahabharata Udyoga Parva – तस्य पापकृतॊ दरौणेर न चेद अद्य तवया मृधे

Shloka (श्लोक)

तस्य पापकृतॊ दरौणेर न चेद अद्य तवया मृधे
हरियते सानुबन्धस्य युधि विक्रम्य जीवितम

⚡ Quick Meaning

Without confronting Drona’s evil deeds today, the bond of life will be lost in battle.

Translations

English Translation

This shloka warns that if one does not take a stand against the evil actions of Drona today, the intrinsic connections and essence of life may perish in the ensuing battle. It signifies the necessity of confronting immorality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चेतावनी देता है कि यदि आज दरौण की बुराइयों का सामना नहीं किया गया, तो जीवन के बंधन और सार युद्ध में समाप्त हो सकते हैं। यह अमरता के खिलाफ कार्यों का सामना करने की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

In a heightened emotional context of warfare, this verse stresses the crucial importance of moral choices amidst chaos.

Meaning

It conveys that neglecting to act against evil leads to dire consequences, emphasizing the imperative of taking a moral stance during critical times.

Application

This serves as a powerful reminder for individuals to stand against injustice, ensuring that principles are upheld in times of conflict.