Mahabharata Udyoga Parva – ययातेर देव यान्यां तु यदुर जयेष्ठॊ ऽभवत सुतः

Shloka (श्लोक)

ययातेर देव यान्यां तु यदुर जयेष्ठॊ ऽभवत सुतः
यदॊर अभūd अन्ववाये देवमीढ इति शरुतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the lineage of the Yadavas and the notable birth of Yadur.

Translations

English Translation

This verse describes how Yadur, the elder son of Yayati, was born in the lineage of the divine, indicating the significance of his birth among the Yadavas. It highlights the illustrious nature of this family and their divine connections.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि ययाति के बड़े पुत्र यदूर का जन्म देववंश में हुआ था, जो यादवों के बीच उनके विशेष स्थान को दर्शाता है। यह परिवार की महानता और उनके दिव्य संबंधों को उजागर करता है।

Commentary

Context

In this context, Yadur’s birth marks a significant event in the lineage of the Yadavas, emphasizing divine connections within the epic.

Meaning

The shloka signifies the importance of divine ancestry in shaping the identity and valor of the descendants.

Application

This can be reflected in our lives by recognizing our roots and the influences of our ancestry on our character and behavior.