Mahabharata Udyoga Parva – अहापयित्वा यदि पाण्डवार्थं; शमं कुरूणाम अथ चेच चरेयम

Shloka (श्लोक)

अहापयित्वा यदि पाण्डवार्थं; शमं कुरूणाम अथ चेच चरेयम
पुण्यं च मे सयाच चरितं महॊदयं; मुच्येरंश च कुरवॊ मृत्युपाशात

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the idea of redemption and the potential for achieving peace through righteous actions.

Translations

English Translation

This verse reflects a deep longing for peace and positivity amidst turmoil. It emphasizes that taking virtuous paths can liberate one from the cycles of suffering and rebirth, encouraging pious behavior for a hopeful future.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक हलचल के बीच में शांति और सकारात्मकता की गहरी इच्छा व्यक्त करता है। यह बताता है कि सच्चे रास्ते अपनाने से किसी को पीड़ा और पुनर्जन्म के चक्रों से मुक्त किया जा सकता है, जिससे उज्ज्वल भविष्य के लिए धार्मिक व्यवहार को प्रोत्साहित किया जा सकता है।

Commentary

Context

Found within the Udyoga Parva, the shloka resonates with themes of redemption and the eternal struggle for peace, reflecting on the human experience amidst conflicts.

Meaning

The shloka underscores the transformative power of virtuous actions that can lead to liberation from life’s suffering and cycles.

Application

Modern readers are encouraged to embrace virtuous actions and seek peace in themselves and their surroundings, ultimately fostering a better world.