Mahabharata Udyoga Parva – एतत सर्वं विनिश्चित्य सवबुद्ध्या भृगुनन्दन

Shloka (श्लोक)

एतत सर्वं विनिश्चित्य सवबुद्ध्या भृगुनन्दन
यद अत्रौपयिकं कार्यं तच चिन्तयितुम अर्हसि

⚡ Quick Meaning

The speaker emphasizes the need for careful contemplation regarding the tasks at hand.

Translations

English Translation

Having firmly established all this with wisdom, oh son of Bhrigu, you ought to contemplate what needs to be done here. This underscores the importance of thoughtful deliberation before action.

हिंदी अनुवाद

इस सभी को बुद्धिमानी से स्थापित कर, हे भृगुनन्दन, तुम्हें यहाँ किए जाने वाले कार्य पर विचार करना चाहिए। यह कार्य से पहले सोच-समझकर विचार करने के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This closing shloka encourages deliberation, fitting within a larger framework of decision-making processes pertinent in Udyoga Parva.

Meaning

It underscores the value of thoughtful assessment in determining actions, emphasizing the weight of wise decisions in leadership.

Application

This serves as a guiding principle in leadership and personal decisions, promoting a culture of reflection and prudence in choice-making.