Mahabharata Udyoga Parva – स तवं परेषां वीर्येण मन्यसे वीर्यम आत्मनः

Shloka (श्लोक)

स तवं परेषां वीर्येण मन्यसे वीर्यम आत्मनः
सवयं कापुरुषॊ मूढः परांश चक्षेप्तुम इच्छसि

⚡ Quick Meaning

This shloka questions false bravado and highlights the folly of underestimating others.

Translations

English Translation

This verse critiques the one who thinks they possess the valor of others while being cowardly themselves, exposing the absurdity of wanting to belittle others without recognizing their own limitations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस व्यक्ति की आलोचना करता है जो सोचता है कि वह दूसरों की वीरता को अपने भीतर समेटता है जबकि वह स्वयं कापुरुष है, यह दिखाते हुए कि वह दूसरों को नीचा दिखाने का इच्छुक है जबकि अपनी सीमाओं को नहीं पहचानता।

Commentary

Context

This commentary emphasizes the hypocritical nature of arrogance in the face of genuine strength that others possess in battlefield situations.

Meaning

It serves as a reminder that true strength must be acknowledged in its rightful context, highlighting the folly of arrogance driven by ignorance.

Application

This lesson urges humility and respect for the strengths of others, fostering a culture of mutual respect and understanding in all spheres of life.