Mahabharata Udyoga Parva – यस तवं वृद्धं सर्वराज्ञां हितबुद्धिं जितेन्द्रियम

Shloka (श्लोक)

यस तवं वृद्धं सर्वराज्ञां हितबुद्धिं जितेन्द्रियम
मरणाय महाबुद्धिं दीक्षयित्वा विकत्थसे

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about a wise person addressing an elder among kings, highlighting their virtuous mindset and readiness for sacrifice.

Translations

English Translation

The speaker emphasizes the importance of wisdom in governance, addressing an elder king who possesses self-control. They suggest that the elder’s intelligence is necessary for facing challenges and that preparing for difficult times is essential.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक वृद्ध राजा से उनकी बुद्धिमत्ता और त्याग की मनोवृत्ति के बारे में बात करता है। यह बताता है कि कठिन समय का सामना करने के लिए बुद्धिमत्ता महत्वपूर्ण है और उनका अनुभव आवश्यक है।

Commentary

Context

This verse arises from the dialogue in the Udyoga Parva, where strategic advice and considerations for impending conflict are discussed.

Meaning

The verse indicates that true wisdom lies in understanding the greater good and being prepared for sacrifices for the welfare of others.

Application

This shloka teaches leaders to value wisdom and be prepared for challenges, emphasizing the significance of selfless service and foresight.