“`html
Shloka (श्लोक)
चेदिराजकुले जातस तर्यक्ष एष चतुर्भुजः
रासभाराव सदृशं रुराव च ननाद च
⚡ Quick Meaning
In royal lineage, a four-armed being emerged, resembling the cosmic deity, roaring and trumpeting loudly.
📖 Translations
English Translation
This shloka describes a divine being born in a royal family, possessing four arms and exhibiting characteristics similar to a cosmic entity, who emits a powerful roar and sounds like a trumpet, indicating his mighty presence.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक शाही परिवार में जन्मे दिव्य प्राणी का वर्णन करता है, जिसके चार भुजाएँ हैं और जो एक ब्रह्मा के समान विशेषताओं को दर्शाता है। यह प्राणी गरजता है और जैसे तुरही बजाता है, यह उसकी प्रचंड उपस्थिति को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is set in the Sabha Parva, depicting a dramatic moment where a divine being’s entry is marked by a powerful presence, ready to influence the narrative.
🧘 Meaning
The four-armed figure symbolizes divinity and strength, suggestive of a protector in times of turmoil and chaos which is relevant in the epic.
🌟 Application
This shloka teaches that strong protective forces manifest during critical moments, reminding us to seek strength in times of adversity.
