Shloka (श्लोक)
तपन्तम इव कॊ मन्दः पतिष्यति पतंगवत
पाण्डवाग्निम अनावार्यं मुमूर्षुर मूढ चेतनः
⚡ Quick Meaning
This shloka draws a striking comparison between Yudhishthira’s qualities and the relentless pursuit of a flame.
Translations
English Translation
No foolish moth dares to approach the blazing Pandava fire. Even the weak and timid should respect the fierce determination and strength of Yudhishthira, symbolized as an uncontrollable flame.
हिंदी अनुवाद
कोई भी मूर्ख पतंग उस जलती हुई पांडव अग्नि के पास नहीं आती। यहां तक कि कमजोर और डरपोक को भी युधिष्ठिर की तेज़ संकल्प और शक्ति का सम्मान करना चाहिए, जिसे एक बेजोड़ आग के रूप में दर्शाया गया है।
Commentary
Context
This shloka illustrates the potency and the indomitability of Yudhishthira’s character amidst challenging situations.
Meaning
It signifies that courage and strong resolve inspire awe and respect, deterring even the weakest foes.
Application
Cultivating resilience and determination equips us to face challenges unflinchingly, just like the unyielding flame symbolizes strength.
