Mahabharata Udyoga Parva – पाण्डवाश च महीपालैः समेतैः संवृतास तदा

Shloka (श्लोक)

पाण्डवाश च महीपालैः समेतैः संवृतास तदा
अशॊभन्त महाराज गरहास तारागणैर इव

⚡ Quick Meaning

The Pandavas, along with the kings, adorned the place like the stars in the sky.

Translations

English Translation

The Pandavas gathered alongside the kings, creating a splendid assembly. They shone in the royal court, akin to the stars emerging in the night sky, allowing the grandeur of their presence to resonate throughout the land.

हिंदी अनुवाद

पांडवों ने राजाओं के साथ मिलकर एक शानदार सभा आयोजित की। वे राजमहल में चमक रहे थे, जैसे रात के आसमान में तारे। उनकी उपस्थिति की भव्यता ने पूरे देश में गूंज उठी।

Commentary

Context

This shloka describes a significant event during the Ashvamedha Yagna, emphasizing the unity of the Pandavas with other kings.

Meaning

It symbolizes the majestic assembly where the might and glory of the Pandavas were on full display, likening them to celestial beings.

Application

Reflect on the importance of unity and collaboration, as great achievements are often the result of collective efforts, similar to the gathering of kings and heroes.