Mahabharata Shanti Parva – एवम अग्राह्यके तस्मिञ जञातिसंबन्धिमण्डले

Shloka (श्लोक)

एवम अग्राह्यके तस्मिञ जञातिसंबन्धिमण्डले
मित्रेष्व अमित्रेष्व अपि च कथं भावॊ विभाव्यते

⚡ Quick Meaning

In such relationships, how can one understand the feelings associated with friends and enemies?

Translations

English Translation

This verse questions how one can comprehend emotions towards friends and foes within the intricate web of familial relations, hinting at the complexity of human emotions and perceptions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पूछता है कि जटिल पारिवारिक रिश्तों के बीच मित्रों और शत्रुओं के प्रति भावनाओं को कैसे समझा जा सकता है, जो मानव भावनाओं और धारणाओं की जटिलता को इंगित करता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this shloka deals with the emotional dynamics that exist in human relationships.

Meaning

The essence is to highlight the challenge of interpreting feelings in complex relationship scenarios.

Application

This encourages introspection about our relationships and understanding the subtleties of human connections.