“`html
Shloka (श्लोक)
लॊकवृत्ताद राजवृत्तम अन्यद आह बृहस्पतिः
तस्माद राज्ञा परयत्नेन सवार्थश चिन्त्यः सदैव हि
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes the importance of a king’s actions being aligned with the natural order and thoughtful governance.
📖 Translations
English Translation
Brihaspati suggests that the king should always contemplate the appropriate actions based on worldly conduct, ensuring that he acts with careful consideration for the welfare of all his subjects.
हिंदी अनुवाद
बृहस्पति यह सुझाव देते हैं कि राजा को हमेशा सामाजिक व्यवहार के आधार पर उचित कार्यों पर विचार करना चाहिए, यह सुनिश्चित करते हुए कि वह अपने सभी प्रजा के कल्याण के लिए सावधानीपूर्वक कार्य करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse appears in the Sabha Parva of the Mahabharata, highlighting critical lessons in governance and leadership.
🧘 Meaning
The essence of this shloka is that true kingship requires deep insight and a commitment to ethical principles in decision-making.
🌟 Application
In today’s context, this shloka serves as a reminder for leaders to be mindful of their responsibilities towards society, guiding them to act just and thoughtfully.
