Mahabharata Udyoga Parva – राज्यप्रदाने मूढस्य बालिशस्य दुरात्मनः

Shloka (श्लोक)

राज्यप्रदाने मूढस्य बालिशस्य दुरात्मनः
दुःसहायस्य लुब्धस्य धृतराष्ट्रॊ ऽशरुते फलम

⚡ Quick Meaning

This shloka critiques the foolishness of granting a kingdom to an immature and unprincipled person.

Translations

English Translation

The text warns against bestowing authority to those who lack wisdom and integrity, as it leads to disastrous outcomes for the kingdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों को अधिकार देने के खिलाफ चेतावनी देता है, जो बुद्धिमत्ता और सत्यता से वंचित हैं, क्योंकि इससे राज्य के लिए बुरा परिणाम उत्पन्न होता है।

Commentary

Context

This shloka serves as a cautionary tale on leadership during the Udyoga Parva in the greater Mahabharata dialogue.

Meaning

It emphasizes the dire need for wise leadership to avoid catastrophic consequences and protect the realm’s integrity.

Application

In governance, this speaks to the essential quality of wisdom and moral character in leadership roles for successful administration.