Mahabharata Drona Parva – नियन्तुः शिल्पयत्नाभ्यां परेषितॊ ऽरिशरार्दितः

Shloka (श्लोक)

नियन्तुः शिल्पयत्नाभ्यां परेषितॊ ऽरिशरार्दितः
परिचिक्षेप तान नागः स रिपून सव्यदक्षिणम

⚡ Quick Meaning

A serpent, skilled in art, attacked the enemies with precision.

Translations

English Translation

The great serpent, with his artistic skill and power, targeted his adversaries precisely, causing immense fear among the foes. His striking agility made him a formidable defender in the battlefield, ensuring that not a single enemy escaped his might.

हिंदी अनुवाद

महान नाग ने अपनी कलात्मक कुशलता और शक्ति के साथ अपने विरोधियों को सटीकता से निशाना बनाया, जिससे दुश्मनों में बहुत डर पैदा हुआ। उसकी तेज गति ने उसे युद्धभूमि में एक मजबूर रक्षक बना दिया, यह सुनिश्चित करते हुए कि कोई भी दुश्मन उसकी शक्ति से नहीं बच पाया।

Commentary

Context

This shloka portrays the might of a serpent in the Drona Parva, emphasizing the strategic prowess in the face of adversity during battle.

Meaning

The serpent symbolizes strength and artistry, showcasing how skill can play a critical role in overcoming challenges.

Application

The narrative encourages the understanding that with skill and determination, one can tackle any problem effectively, just like the serpent.