Mahabharata Udyoga Parva – वयाघ्राव इव नरव्याघ्रौ दंष्ट्राभिर इतरेतरम

Shloka (श्लोक)

वयाघ्राव इव नरव्याघ्रौ दंष्ट्राभिर इतरेतरम
शरदंष्ट्रा विधुन्वानौ ततक्षतुर अरिंदमौ

⚡ Quick Meaning

Like tigers battling each other, they clashed violently with their fierce teeth.

Translations

English Translation

In a fierce struggle, like tigers attacking one another, they engaged with their sharp teeth, exchanging blows with intensity and ferocity.

हिंदी अनुवाद

एक भयंकर संघर्ष में, जो बाघों की तरह एक-दूसरे पर टूट पड़े, उन्होंने अपने तेज़ दांतों से तीव्रता और उग्रता के साथ वार किए।

Commentary

Context

This verse encapsulates the ferocity of combat in the battlefield, comparing warriors to relentless creatures of the wild.

Meaning

The comparison to tigers conveys the primal instincts that take over during battles, highlighting their fight for dominance.

Application

This shloka serves as a metaphor for the fierce competitive spirit in all walks of life, pushing one forward with tenacity.