Mahabharata Shanti Parva – ततः कदा चित तस्याथ वनस्थस्य समुद्गतः

Shloka (श्लोक)

ततः कदा चित तस्याथ वनस्थस्य समुद्गतः
पातयन्न इव वृक्षांस तान सुमहान वातसंभ्रमः

⚡ Quick Meaning

A great tempest threatened to uproot the trees in the forest.

Translations

English Translation

This verse illustrates a significant storm that arises in the forest, shaking the trees and invoking the power of nature. It’s a metaphor for the instability and force of natural elements that can uproot even the mighty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक भयंकर तूफान का वर्णन करता है जो जंगल में उत्पन्न होता है, वृक्षों को हिला देता है और प्रकृति की शक्ति को उजागर करता है। यह उन शक्तियों का प्रतीक है जो सबसे मजबूत को भी उखाड़ सकती हैं।

Commentary

Context

Found in Shanti Parva, the verse uses the imagery of a storm to reflect on the unpredictable forces of life.

Meaning

It signifies the need for resilience amidst challenges, understanding that nature’s forces are beyond our control.

Application

This serves as a reminder to remain steadfast and adaptable in the face of life’s tempests.