Mahabharata Udyoga Parva – यन मा कषत्ताभ्रवीत तात परपश्यन पुत्रगृद्धिनम

Shloka (श्लोक)

यन मा कषत्ताभ्रवीत तात परपश्यन पुत्रगृद्धिनम
दुर्यॊधनेन तत सर्वं पराप्तं सूत मया सह

⚡ Quick Meaning

Oh son, whatever I have accomplished with my charioteer, all of it has been seen by that son of Duryodhana.

Translations

English Translation

Whatever feats I have achieved alongside my charioteer, everything has been noticed by that son of Duryodhana, and he keeps a close watch on them.

हिंदी अनुवाद

जो कुछ मैंने अपने सूत के साथ किया है, वह सब दुर्योधन के पुत्र द्वारा देखा गया है; वह नज़रे रखे हुए हैं।

Commentary

Context

This verse highlights the attentiveness of adversaries to each other’s actions during the war.

Meaning

The observation of moves in battle signifies the tactical nature of warfare where every action is scrutinized.

Application

It prompts leaders to be mindful of their actions and the responses they evoke among competitors.