Mahabharata Udyoga Parva – करालवदना भीमा विकृता कृष्णपिङ्गला

Shloka (श्लोक)
करालवदना भीमा विकृता कृष्णपिङ्गला
परकीर्णमूर्धजा चैव घॊरनेत्रा च भारत
⚡ Quick Meaning
A terrifying and fierce form with dreadful features emerged.
Translations
English Translation
This verse describes a ghastly and fearsome appearance that arose, marked by fierce eyes and a formidable expression. The imagery invokes a strong sense of dread, showcasing the consequences of excessive aggression.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक भयानक और खतरनाक रूप का वर्णन करता है, जो भयानक आँखों और शक्तिशाली चेहरे से चिह्नित है। यह चित्रण अत्यधिक आक्रामकता के परिणामों को दिखाते हुए भय का गहरा अनुभव कराता है।
Commentary
Context
This shloka illustrates the impact of violence and the transformations it can provoke, especially through mythical narratives.
Meaning
The fierce features symbolize anger and divine retribution, reminding us of the duality of creation and destruction.
Application
It encourages contemplation on the balance of emotions and the repercussions of anger in human relationships.
