Mahabharata Udyoga Parva – रुदितॊपरता हय एता धयायन्त्यः संपरिप्लुताः

Shloka (श्लोक)

रुदितॊपरता हय एता धयायन्त्यः संपरिप्लुताः
कुरु सत्रियॊ ऽभिगच्छन्ति तेन तेनैव दुःखिताः

⚡ Quick Meaning

The women, consumed by sorrow, contemplate deeply.

Translations

English Translation

These women, under the weight of their sadness, often cry profoundly while lost in contemplation. They seek solace in each other’s company, burdened by their shared grief.

हिंदी अनुवाद

ये महिलाएँ, अपने दुःख के बोझ से चिंतित होकर, गहरे विचारों में खोई हुई हैं। वे एकदूसरे के साथ रहकर इस दुःख को साझा करती हैं।

Commentary

Context

This verse illustrates the deep emotional trauma experienced by women during the events of the Mahabharata.

Meaning

It expresses their internal battles amidst the chaos surrounding them.

Application

It advocates the importance of community support in overcoming personal tragedies.