Mahabharata Udyoga Parva – सुधर्मा तु ततॊ राजन भारद्वाजं महारथम

Shloka (श्लोक)

सुधर्मा तु ततॊ राजन भारद्वाजं महारथम
अवाकिरच छरव्रातैः सर्वक्षत्रस्य पश्यतः

⚡ Quick Meaning

Sudharma, the charioteer, unleashed a barrage of arrows upon the great warrior Bharadwaja.

Translations

English Translation

This shloka conveys the moment when Sudharma, the capable charioteer, released a flurry of arrows targeting the great warrior Bharadwaja, showcasing the fierce exchange of skills and strategies amongst the combatants on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि सुर्धर्मा, सक्षम सारथी, महान योद्धा भारद्वाज पर बाणों की बौछार छोड़ते हैं, लड़ाई के मैदान में योद्धाओं के बीच कौशल और रणनीतियों के भयंकर विनिमय को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This verse is set in the context of the intense and strategic duels that define the Kurukshetra War, emphasizing the tactical advancements of each warrior.

Meaning

It highlights the critical role of charioteers in the battlefield and the importance of precision in warfare as Sudharma targets a formidable opponent.

Application

This shloka encourages one to value precision and strategy in any competitive environment, reminding us of the vital role teamwork plays in achieving victory.