Mahabharata Shanti Parva – दम्पत्यॊः पराण संश्लेषे यॊ ऽभिसंधिः कृतः किल

Shloka (श्लोक)

दम्पत्यॊः पराण संश्लेषे यॊ ऽभिसंधिः कृतः किल
तं माता वा पिता वेद भूतार्थॊ मातरि सथितः

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the union of life forces in a couple and their innate knowledge of their children.

Translations

English Translation

The verse highlights that when two lovers join together, their life force merges, and it’s believed that the essence of their being is understood deeply by a mother or father.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब दो प्रेमियों का मिलन होता है, उनकी जीवन शक्ति एक साथ जुड़ जाती है, और यह माना जाता है कि माता या पिता अपने बच्चों के उद्देश्य को गहराई से समझते हैं।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this shloka reflects on parental instincts and the connection felt by parents towards their offspring.

Meaning

The emphasis is on the profound intuitive connection parents have with their children, which is established at the moment of conception.

Application

This verse encourages respect and acknowledgment for the bond that parents share with their children, fostering a sense of unity in family values.