Mahabharata Udyoga Parva – एवं विद्वन धर्मकथांश च राजंस; तूष्णींभूतॊ जडवच छल्य भूयाह

Shloka (श्लोक)

एवं विद्वन धर्मकथांश च राजंस; तूष्णींभूतॊ जडवच छल्य भूयाह
तवं तस्य गॊप्ता च जनस्य राजा; षड्भागहर्ता शुभदुष्कृतस्य

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the duties of a king in upholding dharma.

Translations

English Translation

As the one who knows the dharma, remain silent like an inert fool at the pinnacle of virtue; you are the protector of those under your rule, yet you take away from the six parts of merit and demerit.

हिंदी अनुवाद

जो धर्म को जानता है, वह एक जडवत मूर्ख की तरह चुप रहेगा; तुम जनों के राजा हो और तुम शुभ और अशुभ के छह हिस्सों से ले लेते हो।

Commentary

Context

This verse touches upon the responsibilities of leadership and moral guardianship in society.

Meaning

It underlines that a leader must uphold dharma and protect their subjects from harm.

Application

This serves as a guideline for leaders to act justly and manage their duties wisely.