Mahabharata Udyoga Parva – यदा बालः सुभद्रायाः सुतः शस्त्रविनाकृतः

Shloka (श्लोक)

यदा बालः सुभद्रायाः सुतः शस्त्रविनाकृतः
युष्माभिर निहतॊ युद्धे तदा धर्मः कव वॊ गतः

⚡ Quick Meaning

When the son of Subhadra falls in battle, where does righteousness stand?

Translations

English Translation

This poignant query arises in the heat of battle: when a young warrior, like Subhadra’s son, meets his end, the essence of dharma seems to be in question. It raises a moral dilemma about the nature of righteousness during war.

हिंदी अनुवाद

यह चिंता युद्ध के बीच में उभरती है: जब एक युवा योद्धा, जैसे सुभद्र के पुत्र, अपनी मृत्यु का सामना करता है, तो धर्म की वास्तविकता पर सवाल उठता है। यह युद्ध के समय धर्म के स्वभाव के संबंध में नैतिक संघर्ष को उजागर करता है।

Commentary

Context

In this context, the focus is on the tragic loss of young warriors and the moral questions that arise in such moments.

Meaning

This reflection challenges the very foundation of dharma in war, suggesting a need for deeper understanding in battle conduct.

Application

In any conflict, it encourages reflection on the moral implications of actions taken and fosters discussions on ethical conduct in society.