Mahabharata Karna Parva – निहतै राजपुत्रैश च कषत्रियैश च महाबलैः

Shloka (श्लोक)

निहतै राजपुत्रैश च कषत्रियैश च महाबलैः
हस्तिभिः पतितैश चैव तुरगैश चाभवन मही
अगम्यमार्गा समरे विशीर्णैर इव पर्वतैः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the devastating impact of the warrior’s defeat on the battlefield.

Translations

English Translation

This verse conveys the gravity of fallen royal warriors and mighty kshatriyas, resembling a land strewn with broken mountains, highlighting the chaos and devastation of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मृत राजपुत्रों और शक्तिशाली क्षत्रियाओं की गंभीरता को दर्शाता है, जो इस भूमि को टूटे हुए पहाड़ों की तरह बिछाते हैं, युद्ध के अराजकता और विनाश को उजागर करते हैं।

Commentary

Context

This powerful imagery found in the Karna Parva captures the horrors of war and its irreversible consequences.

Meaning

The shloka emphasizes the destruction wrought by war, a reminder of the fragile nature of life amidst conflict.

Application

This verse prompts us to reflect on the impact of our own conflicts and strive for peace in our deeds.